It’s not just airlines and hotels. Experts say these overlooked stocks could be big winners in the pandemic recovery